Der Batman-Künstler Neal Adams erklärt, wie man den Namen von Ra's al Ghul ausspricht

Wenn Sie die fünf wichtigsten Themen auflisten würden, die Batman Fans streiten sich darüber, ich bin sicher, einer von ihnen wäre, wie man Ra's al Ghul ausspricht. Ich bin mir jedoch nicht sicher, ob die Debatte ursprünglich nach seinem ersten Auftritt im Jahr 1971 entstanden ist Batman # 232 Das Feuer wurde zweifellos entzündet, als der Bösewicht in anderen Medien auftauchte.

Grundsätzlich haben Sie wahrscheinlich gehört, dass der Name des Meisters der Liga der Assassinen auf zwei Arten gesprochen wurde: Rahz al Ghul oder Raysh al Ghul. Nachdem ich den größten Teil meines Lebens in der Gegend von Detroit verbracht habe, in der sich eine große Bevölkerung aus dem Nahen Osten befindet, kenne ich die Antwort schon lange - aber lassen wir einen der Mitschöpfer des Charakters abwägen, oder?



Während unserer jüngsten Diskussion auf der Michigan Comic Convention habe ich dieses Thema mit Neal Adams selbst angesprochen, und hier ist, was er zu sagen hatte:



Gibt es einen Teen Titans Film?

Mir wurde gesagt, dass es auf Hebräisch so ausgesprochen werden könnte ['Raysh']. Aber ich habe mit einem saudi-arabischen Jungen gesprochen, der 16 Jahre alt war ... und er sagte: 'Rahz al Ghul.' Es ist auf Englisch, richtig? Es ist nicht auf Arabisch. Es heißt 'Ra', es gibt keine andere Möglichkeit, das auszusprechen.

Klicken Sie zum Vergrößern

Also, wenn du zugesehen hast Batman beginnt und verfluchte Liam Neesons Iteration, Rahz genannt zu werden, dann hast du dich geirrt. Lustig genug, Pfeil Matt Nable wurde von beiden Aussprachen angesprochen, aber Gotham Alexander Siddig antwortete Raysh.



Ich weiß nicht, woher DC Comics Raysh gezogen hat, aber es kam mir immer seltsam vor, dass der Name des Mannes ein Drittel Hebräisch und zwei Drittel Arabisch ist, also habe ich Rahz selbst schon lange bevorzugt. Dennoch habe ich die Möglichkeit regionaler Dialekte in Betracht gezogen, auf die Adams antwortete:

Für mich lautet die Analogie: Sie gehen in eine Bäckerei und sehen eine Hörnchenrolle. Und du sagst: 'Ich hätte gerne eine Hörnchenrolle', und dann kommt jemand neben dich und sagt: 'Ich trinke ein Croissant' und macht das kleine Honky-Geräusch mit der Nase. Ich denke, wenn Sie in Frankreich waren, ist es ein Croissant. Aber hier, Kumpel, ist es eine Hörnchenrolle. Ich denke, diese Art von Affekt ist das, was mit 'Raysh' al Ghul passiert ist.

David Lynch Filme und TV-Shows

Wenn wir das in die Debatte einbezogen haben, könnten wir vielleicht sagen, dass es so oder so funktioniert. Aber wenn wir uns auf etwas einigen können, ist es die Dame, die es ausgesprochen hat, Razz al Ghul in Batman beginnt ging zu weit. Für mich klingt das nach einer Art Himbeerdessert.



Apropos, es wird empfohlen, dass Sie abholen Batman vs. Ra's al Ghul # 1 , das von Neal Adams selbst geschrieben und illustriert wurde, als es am 4. September in den Comic-Läden ankommt. In der Zwischenzeit können Sie sich an der Konversation im Kommentarbereich unten beteiligen.